On peut utiliser conntrack pour compter le nombre de connections ouvertes par serveur grâce par exemple à un petit oneliner perl (pas de moi ;p) à lancer sur votre routeur :
# perl -lane 'print "$F[0] $1" if /src=(.*?)\s/' /proc/net/ip_conntrack | sort | uniq -c | sort -n -k 1